유엔 인권관련 용어 INDEX
A  B  C  D  E  F  G  H  I  J  K  L  M  N  O  P  Q  R  S  T  U  V  W  X  Y  Z 

A
Adequate housing : 적절한 주거
Administration of justice : 법무부
Adverse effects of the illicit movement and dumping of toxic waste and dangerous products and wastes on the enjoyment of human rights :
       유독성 폐기물과 위험물질의 불법적 이동·덤핑이 인권에 미치는 부정적 영향
Advisory services/technical cooperation : 자문 서비스/기술 협력
Arbitrary detention : 자의적 구금
Asylum : 망명


B


C
Charter of the United Nations : 유엔 헌장
Children : 아동
Civil and political rights : 시민·정치적 권리
Commission on Crime Prevention and Criminal Justice : 범죄예방과 형사사법 위원회
Commission on Human Rights : 인권위원회
Committee : 위원회
    - against Torture : 고문방지위원회
    - for the Elimination of Discrimination against Women : 여성차별철폐위원회
    - Human Rights Committee : 시민·정치적 권리위원회, 자유권위원회 (인권이사회)
    - on Economic, Social and Cultural Rights : 경제ㆍ사회ㆍ문화적 권리위원회, 사회권위원회
    - on the Elimination of Racial Discrimination : 인종차별철폐위원회
    - on the Rights of the Child : 아동권리위원회
Communications/Complaints procedures : 청원(통보)/제소절차
Compensation of victims of violations of human rights : 인권 침해 피해자에 대한 배상
Concluding Observations/Comments of treaty monitoring bodies :
    최종 견해/조약감시위원회의 논평
Conference on Human Settlement : 인간주거회의
Conscientious objection to military service : 양심에 따른 병역 거부
Covenant : 규약
Conventional mechanisms (treaty monitoring bodies) : 협약기구 (조약감시기구)
Convention : 협약
    - Convention on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women(CEDAW) :
       여성에 대한 모든 형태의 차별철폐에 관한 협약
    - Convention on the Prevention and Punishment of the Crime of Genocide :
       제노사이드의 방지와 처벌에 관한 협약
    - Convention on the Rights of the Child (CRC) : 아동의 권리에 관한 협약
    - Convention relating to the Status of Refugees : 난민의 지위에 관한 협약
    - Convention against Torture and Other Cruel, Inhuman or Degrading Treatment or Punishment(CAT) :
       고문 및 그 밖의 잔혹한, 비인간적인 또는 굴욕적인 대우나 처벌의 방지에 관한 협약
Country mandates : 나라별 수임사항
Crimes against humanity : 반인도적 범죄
Culture and Science :문화·과학


D
Death penalty : 사형제도
Declarations : 선언
Declaration on the right to development : 발전에 대한 권리 선언
Detention : 구금
Development : 발전
Disappearances : 실종
Disarmament : 군축
Discrimination : 차별
Draft convention on disappearances : 실종협약 초안
Draft optional protocol to the International Covenant on Economic, Social and Cultural Right : 경제ㆍ사회ㆍ문화적 권리에 관한 국제규약 선택의정서 초안


E
Economic and Social Council : 경제사회이사회
Economic and Social Council resolution 1503 (1503 procedure) :경제사회이사회 결의 1503(1503 절차)
Economic sanctions : 경제 제재
Economic, social and cultural rights : 경제·사회·문화적 권리
Education : 교육
Elections : 선거
Environment : 환경
Executions (extrajudicial, summary or arbitrary-) : 처형 (사법외적, 약식 또는 자의적)
Exploitation of the prostitution of others : 매매춘에 의한 착취
Extra-conventional mechanisms
       (special rapporteurs/independent experts/working groups) :
       협약외 기구 (특별보고관/ 독립전문가/ 실무그룹)
Extreme poverty : 극빈


F
Fair trial : 공정한 재판
Field presences (United Nations Human Rights) : 현지활동 (유엔과 인권)
Food (Right to food) : 식량 (식량권)
Food and Agriculture Organization (FAO) : 식량농업기구
Forced evictions : 강제철거
Forced or bonded labour : 강제 또는 채무 노동
Foreign debt : 외채
Forensic science (Human rights and forensic science) : 법의학 (인권과 법의학)
Free and fair elections : 자유롭고 공정한 선거
Freedom of association : 결사의 자유
Freedom of movement : 이동의 자유
Freedom of opinion and expression : 의견과 표현의 자유
Freedom of religion and belief : 신앙과 종교의 자유
Fund-raising : 기금 조성


G
General Assembly : 총회
General Comments (Treaty Monitoring Bodies) : 일반논평 (규약감시기구)
Genocide : 집단학살
Girl children : 소녀
Globalisation : 세계화
Globalisation and its impact on the full enjoyment of all human rights :
       세계화가 인권의 향유에 미치는 영향
Good governance : 올바른 정부 운영


H
Health(Rights to health) : 건강(건강권)
High Commissioner for Human Rights : 인권고등판무관
HIV/AIDS : HIV/에이즈 (후천성면역결핍바이러스/후천성면역결핍증)
Housing(Rights to housing) : 주거(주거권)
Human rights day : 인권의 날
Human rights defenders : 인권옹호자
Human rights education : 인권교육
Human rights institutions for the protection and promotion of human rights
        (National Human Rights Institutions) :

       인권의 증진과 보호를 위한 인권기구 (국가인권기구)
Human rights instruments : 인권기구
Human rights issues : 인권이슈
Human rights programme (United Nations human rights programme) :
       인권프로그램 (유엔인권프로그램)
Humanitarian assistance : 인도적 지원


I
Impunity : 불처벌
Impact of armed conflicts on children : 무력충돌이 아동에게 미치는 영향
Independence of the judiciary : 사법부의 독립
Independence of judges and lawyers : 판사와 법률가의 독립
Indigenous people(s)/populations : 선주민
Individual complaints : 개인제소
Instruments (International Human Rights Instruments) : 기구 (국제인권기구)
Internally displaced persons : 국내 피난민
International Conference on Human Rights, Teheran :
테헤란 국제인권회의
International Conference on Population and Development, Cairo : 카이로 인구발전회의
International Courts and Tribunals : 국제법원, 국제재판소
International Covenant on Civil and Political Rights (ICCPR) :
       시민ㆍ정치적 권리에 관한 국제규약
International Covenant on Economic, Social and Cultural Rights (ICESCR) :
        경제ㆍ사회ㆍ문화적 권리에 관한 국제규약
International Convention on the Elimination of All Forms of Racial Discrimination (CERD) :
       모든 형태의 인종차별 철폐에 관한 국제협약
International Convention on the Protection of the Rights of All Migrant Workers and Members
       of Their Families (MWC) :

       모든 이주노동자와 그 가족의 권리보호에 관한 국제협약
International Criminal Court (ICC) : 국제형사법원
International human rights Instruments : 국제인권기구
International humanitarian law : 국제인도법
International law and human rights : 국제법과 인권
Independent experts : 독립전문가
International Labor Organization (ILO) : 국제노동기구


J
Jurisprudence : 법체계
Juvenile justice : 소년 사법


K


L
Labour rights : 노동권
-
Rights to work : 노동할 권리
- Rights to Just and Favourable Conditions of Work : 공정하고 유리한 노동조건에 대한 권리
- Rights to Form and Join Trade Union : 노동조합에 대한 권리
Law enforcement : 법 집행


M
Mandates : 수임사항
Mass exoduses : 집단탈출
Massacres : 학살
Migrant : 이주 노동자
Minority : 소수자


N
National human rights institutions for the protection and promotion of human rights :
       인권의 증진과 보호를 위한 국가인권기구
National plans of action for the promotion and protection of human rights :
       인권의 증진과 보호를 위한 국가행동계획
Nationality and statelessness : 국적과 무국적


O
Optional protocols : 선택의정서
   -
Optional Protocol to the International Covenant on Civil and Political Rights :
       시민ㆍ정치적 권리에 관한 국제규약에 대한 선택의정서
    - Optional Protocol to the Convention on the Elimination of Discrimination against Women :
       여성에 대한 모든 형태의 차별철폐에 대한 협약 선택의정서
    - Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the involvement of
       children in armed conflict :

       아동의 무력분쟁 관여에 대한 선택의정서
    - Optional Protocol to the Convention on the Rights of the Child on the sale of children,
       child prostitution and child pornography :

       아동매매, 아동매춘 및 아동포르노그라피에 대한 선택의정서
Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights (OHCHR) :
       유엔 인권고등판무관실
Opinion and expression : 의견과 표현


P
Peacekeeping operations : 평화유지 활동
Poverty : 빈곤
Pre-trial detention : 재판 전 구금
Prison administration : 교정국 혹은 행형주무부서
Privacy : 프라이버시


Q


R
Racism and racial discrimination : 인종주의와 인종차별
Refugees : 난민
Religious intolerance : 종교적 불관용
Resolution and decision : 결의와 결정
Restitution : 상환
Right to development : 발전권
Right to education : 교육권
Right to food : 식량권
Rights to social security : 사회보장권


S
Sale of children, child prostitution and child pornography : 아동 매매, 아동 매춘 및 아동 포르노
Scientific and technological developments : 과학과 기술의 발전
Security Council : 안전보장이사회
Self-determination : 자결 (혹은 자기결정)
Slavery : 노예제
Special Procedures : 특별절차
Special Rapporteurs :특별보고관(유엔 인권위원회 / 유엔 인권 소위원회)
State of emergency : 비상사태
Status of ratification of human rights treaties : 인권조약의 비준 현황
Structural adjustment and foreign debt : 구조조정과 외채
Structure of the United Nations Human Rights Programme : 유엔인권프로그램의 구조
Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights :
       인권의 증진과 보호에 관한 소위원회
Summary or arbitrary executions : 약식 혹은 자의적 처형


T
Technical cooperation : 기술협력
Terrorism : 테러리즘
Thematic mandates : 주제별 수임사항
Torture : 고문
Toxic waste : 유독성 폐기물
Trusteeship Council : 신탁통치이사회
Traffic in persons : 인신매매
Transnational corporations : 초국적 협력
Treaty : 조약
Treaty Monitoring bodies (Conventional Mechanisms) : 조약감시기구(협약기구)


U
United Nations Children's Fund (UNICEF) : 유엔아동기금
United Nations Conferences : 유엔회의
United Nations Conference on Trade and Development (UNCTAD) : 유엔무역개발회의
United Nations Development Programme (UNDP): 유엔개발계획
United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization (UNESCO) :
       유엔 교육과학문화기구
United Nations High Commissioner for Human Rights : 유엔 인권고등판무관
United Nations High Commissioner for Refugees : 유엔 난민고등판무관
United Nations Human Rights Programme : 유엔인권프로그램
United Nations Secretariat : 유엔 사무국
United Nations Secretary-General : 유엔 사무총장
Universal Declaration of Human Rights : 세계인권선언
Urgent action procedure : 긴급행동절차


V
Vienna Declaration and Programme of Action : 비엔나선언과 행동계획

W
War crimes : 전쟁범죄
Women : 여성
Working Groups of the: 실무그룹
    -
Commission on Human Rights 인권위원회
    - Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights
       인권증진과 보호에 관한 유엔 인권소위원회
World Conference Against Racism, Racial Discrimination, Xenophobia and Related
Intolerance, South Africa, 2001 :

       남아프리카 인종주의, 인종차별, 외국인혐오 및 이와 관련된 불관용 철폐를 위한 세계회의
World Conference on Human Rights, Vienna, 1993 : 비엔나세계인권회의
World Conference on Women, Beijing, 1995 : 베이징 세계여성회의
World Food Summit, Roma, 1996 : 로마 세계식량정상회의
World Health Organization (WHO) : 세계보건기구
World Summit for Social Development, Copenhagen, 1995 : 코펜하겐 사회개발정상회의


X
Xenophobia : 제노포비아, 외국인혐오


Y


Z